Totto-chan dan Kerinduan pada Masa Kanak-kanak


“Jangan mati dulu sebelum membaca novel ini,” ujar Helvy Tiana Rosa pada acara pelatihan menulis kreatif yang diadakan kantor saya belum lama ini. Helvy merujuk novel Totto-chan: Gadis Cilik di Jendela




Saya nyaris tertawa, jika saja tidak mengingat bahwa itu di dalam kelas, mendengar ucapan Helvy itu. Apa yang hebat dari novel ini, sampai-sampai seorang penulis sekaliber Helvy merekomendasikannya. Saya sudah melihatnya dipajang di toko buku ketika pertama kali diterjemahkan dua tahun silam. Boro-boro membacanya, melirik pun tak. Sampulnya saja tidak menarik minatku, gambar grafis anak-anak, apalagi membelinya.

Tapi karena Helvy mengatakan itu sedemikian rupa menyakinkannya, saya pun ke toko buku membelinya. Astaga, saya salah sesalah-salahnya. Melanggar petuah lama: jangan menilai buku dari sampulnya. Saya benar-benar, secara harfiah, menilai buku dari sampulnya. Buku ini, harus kuakui, keren. Helvy benar belaka.

Saya bukan pecinta novel anak-anak atau tentang masa kanak-kanak. Sejak di bangku SD saya sudah dicekoki oleh orangtua saya novel-novel orang dewasa. Saya mengingat, ketika kelas satu SMP, ibuku sudah ‘memaksa’ saya membaca roman percintaan yang mengharu biru antara Zainuddin dan Hayati dalam Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck. Mungkin karena itulah novel anak-anak tidak menarik buat saya. Tapi, semua ketidaktertarikan saya itu sontak hancur setelah membaca novel Totto-chan: Gadis Cilik di Jendela.

Kekuatan Totto-chan, yang merupakan karya pertama Tetsuko Kuroyanagi, terletak pada setidaknya dua hal: pertama-tama dan terutama kesederhanaan tema dan gaya penuturannya. Kedua, novel dibuat tematik yang seakan-akan cerita pendek yang digabungkan menjadi satu.  Ini mirip buku harian seorang anak yang faktanya memang diary sang penulis sendiri.

Novel ini bercerita tentang masa-masa sekolah (SD) penulisnya yang memiliki sistim pendidikan yang berbeda pada umumnya dimana kurikulum dibuat sedemikian rupa sehingga sangat menyenangkan (bandingkan dengan kurikulum SD sekarang ini yang membuat anak-anak stress). Gedung sekolahnya saja dari gerbong kereta api bekas.
   
Mungkin karena kerinduan akan masa kanak-kanak yang setiap hari dilalui dengan keceriaan itulah yang membuat novel ini laku keras dan diterjemahkan dalam banyak bahasa. Di Indonesia sudah dicetak untuk kelima kalinya sejak 2013. Penulisnya diangkat oleh PBB menjadi duta UNICEF.

Jakarta, 7 Desember 2015

  

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Perjalanan Ini (1)

Di sini, pada ruang dan waktu, gambar wajahmu memenuhi pikiranku. Bau harum rambutmu menggantung di udara tak mau pergi. Maka biarkan aku kangen pada gelak tawamu atau  biarkan aku untuk sekadar mengenang perjalanan ini.  Sebab hanya karena kau telah menepis tanganku dan menutup mata pada isyarat yang kukirimkan, bukan berarti aku tidak terbakar rindu.  Takdir memang terkadang kita temukan pada jalan yang tak ingin kita lewati.   Jadi, apa lagi yang harus ku lakukan? Coba katakan padaku. Jkt 7 Feb 14
Read more

Puisi Cinta Sastrawan Besar

Image
(mural di salah satu sudut kota ini adalah kutipan dari puisi  patah hati Chairil Anwar. Saya minta maaf kepada fotografernya karena tidak bisa minja ijin)  Saya bukan pengikut “idiologi” hari valentine. Pun tidak mengakuinya sebab bagi saya, setiap hari adalah hari kasih sayang. Kita bisa mengungkapkan perasaan sayang dan cinta kita kapan saja. Meski begitu, tak berarti saya tidak menghormati mereka yang berseberangan dengan saya, bahkan pada bulan Februari ini, saya secara khusus ingin memberi “kado” tulisan tentang cinta. Maksud saya, saya memilihkan puisi cinta yang ditulis oleh penyair tenar yang selama ini mungkin dikenal hanya menulis puisi-puisi serius. Puisi-puisi mereka ditulis dengan diksi yang mengharu biru yang, meminjam istilah anak jaman sekarang, galau habis. Membaca tulisan mereka, kita akan sampai pada kesimpulan bahwa urusan cinta, kasih sayang, patah hati, bukan monopoli anak muda atau penulis teenlit. Cinta adalah urusan universal. Bahka...
Read more

Berdusta Dengan Statistik

Gallup, satu organisasi jajak pendapat yang membangun kredibilitasnya lewat pengalaman ratusan tahun, baru-baru ini terpaksa mengakui adanya kesalahan dalam metodologi jajak pendapat yang mereka lakukan pada saat pemilihaan presiden Amerika yang baru lewat. Bukan hanya itu. Mereka juga akan melakukan perbaikan tata cara pengambilan data. Sebulan sebelum hari pencoblosan pemilu Amerika, November 2012, jajak pendapat (tracking) Gallup menemukan calon presiden dari Republik, Mitt Romney, unggul 1 hingga 7 poin di atas rivalnya dari Demokrat; Obama. Sepuluh hari menjelang pemilu,  Gallup masih menempatkan Romney empat poindi atas Obama.  Kita semua tahu bahwa Obama menang yang dengan sendirinya meruntuhkan prediksi Gallup. Kesalahan dan pengakuan Gallup ini, meski tak mengagetkan, jelas merupakan sinyal bagi organisasi jajak pendapat bahwa mereka harus berhati-hati dalam membuat polling.  Namun, di atas segalanya, kesalahan prediksi ini sekaligus memunculkan kembal...
Read more