Apa Arti Sebuah Nama: Hilangnya Nama Khas Indonesia (Bagian Pertama dari Dua Tulisan)


Suatu pagi di awal tahun ajaran baru saya mengantar anak saya ke satu sekolah dasar untuk melihat penempatan kelasnya yang baru. Iseng-iseng,  saya memperhatikan nama-nama anak yang baru diterima di kelas satu.  Anda tahu apa yang saya temukan dari daftar 125 murid baru itu?  Sebagian besar nama murid kelas satu itu tidak memakai nama khas Indonesia.  Angkanya: dari 125 orang murid, hanya 21 (16,8%) yang memiliki naman khas Indonesia.

Meski sebenarnya saya sudah lama mengetahui gejala ini, tapi apa yang saya lihat di papan pengumuman di sekolah dasar pada pagi itu tetap saja mengejutkan. Bukan betul karena prosentasi nama non-Indonesia yang amat besar, melainkan lebih karena nama-nama itu sendiri sungguh luar biasa asing di telinga dan lidah saya (atau mungkin saya yang sudah terlalu old fashion).

Sebelum Anda mendebat saya, baiklah saya memperjelas apa yang saya maksud dengan nama-nama khas Indonesia.  Kira-kira definisinya ini:  nama-nama khas Indonesia adalah nama yang menjadi ciri khas satu suku atau daerah serta nama yang diadopsi atau diadaptasi dari Timur Tengah (Islam). Semisal: Ngatimin atau Sukiyem atau Slamet atau Bambang atau Sugeng (Jawa), Prawiradirja atau Winata (Sunda),  Baco atau Becce (Bugis – Makassar),  Rahman atau Awaluddin (adaptasi dari Timur Tengah),  dan banyak lagi yang memiliki ciri asli Indonesia.

Sejak kapankah kecenderungan ini mulai muncul? Maksud saya kapan tepatnya orang – orang  tua di sini  mulai meninggalkan nama tradisional Indonesia dan memilih nama-nama asing (saya tidak yakin apakah penamaan ini tepat) untuk anak mereka?  Tidaklah muda menjawab pertanyaan ini, tapi kita bisa mendapat gambaran kasar dengan melihat nama-nama anak kelas 6 di sekolah dasar tadi. Anak – anak kelas 6 ini dilahirkan sekitar 12 tahun lalu, yang dengan demikina, kita bisa menduga apa yang terjadi dengan ibu-ibu mereka 12 tahun silam saat akan memberikan nama anak mereka.  Saya ambil satu kelas sebagai sampel dari lima kelas. Hasilnya: sekitar 22% anak di kelas itu yang memakai nama khas Indonesia.  Jadi, bisa saya simpulkan bahwa 12 tahun lalu, orang-orang tua sudah mulai suka memberikan nama-nama asing untuk anaknya.

Apa yang kini telah berubah? Kenapa moyang kita memberikan nama khas Indonesia untuk anak-anaknya, sementara kita-kita (sesungguhnya saya tidak termasuk dalam kategori “kita” ini) sekarang  lebih senang dengan nama asing? Adakah pertimbangan komersial yang ikut berperan? Ataukah hanya sekadar gaya-gayaan tanpa makna sama sekali?

Jika Anda seorang ibu atau bapak yang sudah punya anak, coba ingat-ingat apa yang menjadi alasan pertama dan terutama saat memberikan nama anak Anda?  Sementara Anda mengingat-ingat, saya mencoba mencari jawabannya dengan bertanya kepada kolega saya tentang hal ini. Ini dia jawabannya yang,  dalam beberapa hal, sudah bisa saya duga:  “Nama anak saya sama dengan nama seorang super star yang menjadi idola saya.” 

Kawan saya yang lain menjawab ini: “Nama-nama tradisional tidak bergengsi dan tidak komersial.”   Saya tidak memerlukan penelitian mendalam untuk mengakui bahwa apa yang dikatakan kawan yang saya sebut terakhir itu menjadi alasan utama kenapa nama-nama tradisional sekarang tidak laku lagi.

Mungkin orang tua jaman sekarang tidak lagi setuju dengan ungkapan William Shakespeare; apa arti sebuah nama.  Sesunggguhnya, jika kita renungkan baik-baik, Shakespeare pun sebenarnya tidak setuju dengan ungkapannya itu. Andaikan dia setuju dengan ungkapannya itu,  apakah dia mau mengganti nama Romeo dan Juliet dengan Ngatimin dan Ngatiyem?  (Bersambung)  

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Perjalanan Ini (1)

Di sini, pada ruang dan waktu, gambar wajahmu memenuhi pikiranku. Bau harum rambutmu menggantung di udara tak mau pergi. Maka biarkan aku kangen pada gelak tawamu atau  biarkan aku untuk sekadar mengenang perjalanan ini.  Sebab hanya karena kau telah menepis tanganku dan menutup mata pada isyarat yang kukirimkan, bukan berarti aku tidak terbakar rindu.  Takdir memang terkadang kita temukan pada jalan yang tak ingin kita lewati.   Jadi, apa lagi yang harus ku lakukan? Coba katakan padaku. Jkt 7 Feb 14
Read more

Puisi Cinta Sastrawan Besar

Image
(mural di salah satu sudut kota ini adalah kutipan dari puisi  patah hati Chairil Anwar. Saya minta maaf kepada fotografernya karena tidak bisa minja ijin)  Saya bukan pengikut “idiologi” hari valentine. Pun tidak mengakuinya sebab bagi saya, setiap hari adalah hari kasih sayang. Kita bisa mengungkapkan perasaan sayang dan cinta kita kapan saja. Meski begitu, tak berarti saya tidak menghormati mereka yang berseberangan dengan saya, bahkan pada bulan Februari ini, saya secara khusus ingin memberi “kado” tulisan tentang cinta. Maksud saya, saya memilihkan puisi cinta yang ditulis oleh penyair tenar yang selama ini mungkin dikenal hanya menulis puisi-puisi serius. Puisi-puisi mereka ditulis dengan diksi yang mengharu biru yang, meminjam istilah anak jaman sekarang, galau habis. Membaca tulisan mereka, kita akan sampai pada kesimpulan bahwa urusan cinta, kasih sayang, patah hati, bukan monopoli anak muda atau penulis teenlit. Cinta adalah urusan universal. Bahka...
Read more

Berdusta Dengan Statistik

Gallup, satu organisasi jajak pendapat yang membangun kredibilitasnya lewat pengalaman ratusan tahun, baru-baru ini terpaksa mengakui adanya kesalahan dalam metodologi jajak pendapat yang mereka lakukan pada saat pemilihaan presiden Amerika yang baru lewat. Bukan hanya itu. Mereka juga akan melakukan perbaikan tata cara pengambilan data. Sebulan sebelum hari pencoblosan pemilu Amerika, November 2012, jajak pendapat (tracking) Gallup menemukan calon presiden dari Republik, Mitt Romney, unggul 1 hingga 7 poin di atas rivalnya dari Demokrat; Obama. Sepuluh hari menjelang pemilu,  Gallup masih menempatkan Romney empat poindi atas Obama.  Kita semua tahu bahwa Obama menang yang dengan sendirinya meruntuhkan prediksi Gallup. Kesalahan dan pengakuan Gallup ini, meski tak mengagetkan, jelas merupakan sinyal bagi organisasi jajak pendapat bahwa mereka harus berhati-hati dalam membuat polling.  Namun, di atas segalanya, kesalahan prediksi ini sekaligus memunculkan kembal...
Read more